THE WATCH FOR EVERY CHALLENGE
The V6 is an automatic watch of unique design for motorsports enthusiasts.
V6は、ステンレスのブロックから削り出された44mmのケースを備えています。
自動巻きムーブメントは、車のエンジンのようなクッションマウントを持ち、38時間のパワーリザーブを備え、平均より厚い1.5mmの2枚のサファイアガラスで外部の衝撃から保護され、10気圧の防水性を保っています。
ねじ込み式のラグは、ケースやストラップのバックル同様、ブロックからの削り出しです。
驚異的な技術水準で制作されたV6は、過酷なスポーツでもあなたの動きにマッチするように設計されたユニークなラグジュアリーウォッチです。
A CHRONOGRAPH EMBLEMATIC OF THE RACING SPIRIT
Emblematic of our French watchmaking skill, this luxury watch has an ultra-sporty design.
時計界のF1とも言えるこのV12は、流線型の針、文字盤のレーシングナンバー、特大のプッシュボタンとリューズ、ブロックから削り出したステンレススチールケースを備えています。このモデルはブランド創設時に作られたもので、ピストンの形をしたスポーティな外観が特徴です。
B.R.M Chronographesの工房で確実に整備されたムーブメントは、ケーシングリングにセットされ、レーシングカードライバーの最も過酷な状況にも耐えられるように配慮されています
フランスで設計、製造されたV12は、あらゆるチャレンジに対応することができます。13個ものパッキンが、この時計の防水性を高めています。
46 MM OF HIGH-TECH WATCHMAKING
Automatic, water resistant, and endowed with a chronograph, the V12 SA is a luxury watch whose “full-floating” technology invites you take on the greatest racetracks in the world.
ステンレス、チタン、ステンレススチール製のケースを採用し、丈夫さと軽量化を両立させた自動巻き腕時計です。6つのショックアブソーバー（うち3つは可変ピッチスプリング）は、自動巻きムーブメントを保護し、自由自在な動きを可能にします。
このフランス製のラクジュアリーウォッチは防水性を保つため、エンジンのようにピンが時計の裏側から表側まで貫通しています。ブラックダイヤルのスケルトンタイプは、フランスの時計工場でバレルブリッジを手作業で塗装したムーブメントを見ることができます。このように、V12 SAはスポーティなデザインと高性能なメカニズムが融合したモデルです。あらゆる試練に耐えるオートマチックウォッチであることは間違いないでしょう。
A WATCH OF STEADFAST SPORTING ALLURE
The DDF6 is a watch like no other. Its titanium case, machined from the block, takes inspiration from Formula 1 racecars — and is shaped like a racing disc brake.
ブラックPVDコーティングを施した316Lステンレススチール製の2つのマイクロパンチングベゼルは、リューズプロテクターとして機能する4つのピストンキャリパーで挟み込まれるように配置されています。スクリューはB.R.M Chronographes社製で、このユニークな時計のレーシングイメージをアップしています。パンチングレザーストラップは、ヴィンテージカーのドライバーが着用するレザーグローブにインスパイアされたもので、このラグジュアリーウォッチのスポーティなテイストを高めると同時に、着け心地も考慮されています。
DDF6は、メイド・イン・フランスの技術と職人技を高らかに宣言する比類なきルックスを持っています。この3針オートマチックウォッチは、個性的なオブジェを求める人々に選ばれています。
A BRAKE DISC FOR THE WRIST
Behind the DDF12’s initials lies a timepiece inspired by the world of great racecars, like every other watch by B.R.M Chronographes.
レーシングカーのブレーキディスクをイメージしてデザインされたDDF12は、B.R.M Chronographesの工房で企画・製造されたユニークな時計です。ステンレススティールにブラックPVD加工を施したベゼルは、レーシングカーのブレーキディスクを模しており、316Lスティール製の4ピストンキャリパーがリューズを支えています。このラグジュアリーウォッチのケースは、比類ない魅力を備えています。直径46mmのケースは軽量なチタン製で、ブラックPVDコーティングを施したステンレススチール製の流線型のラグを備えています。
DDF12は、スポーティなデザインの穴あきの針を備えています。文字盤はソリッドタイプと、ハンドペイントのバレルブリッジが見える究極のラグジュアリーモデルであるスケルトンタイプからお選びいただけます。
内部は、46時間パワーリザーブの自動巻きクロノグラフムーブメントを搭載した、完全にモダンなモデルです。フランス製のユニークでハイエンドなオブジェとして、ディテールにこだわった、スポーティなタイムピースです。
THE WORLD’S LIGHTEST CHRONOGRAPH
The watchword for this adventure is weight: less than 50 grams for an automatic chronograph.
F1のエンジニアがレーシングカーを1ミリ単位で設計するように、この時計のすべての部品は100分の1グラム単位で製造し、マイクロメートルの精度でひとつひとつ計量されています。MK-44ではあらゆるパーツを軽量化しました。ケースには自動車レースで使用される強靭で軽量な素材、マクロロン®を採用しました。
ムーブメントも各パーツを軽量化して製造し、ローターの質量は標準の半分以下にまで減らしました。スケルトンの文字盤はすべて透かし彫りで、超軽量な針にはパンチング加工が施されています。プッシュボタンとリューズは軽量なチタン製で、ねじ込み式のラグは極限まで加工され、ネジの一本一本にいたるまで軽量化されています。
この高級時計のストラップは、テクニカルファブリック製で、厚みをコントロールし、超軽量糸で縫製することで軽量化を実現しています。このようにしてフランスのファクトリーは、50gを切る超軽量オートマチッククロノグラフを完成させたのです。
A ONE-OF-A-KIND, ENGINE-LIKE MOVEMENT
The R-46 is an exceptional watch with complications developed entirely at our workshop, near Paris.
可変ピッチのショックアブソーバー、カーボン・スタビライザー、フローティング・ムーブメント、Fortal HR®ローター、電解加工によるカウンターウェイトなど、R-46は、B.R.M ChronographesブランドのスポーティなDNAを受け継ぐ特別な作品です。ケースはステンレススチール、チタン、ステンレスを巧みに組み合わせたサンドイッチ構造で、3つの高品質なパーツはブロックから削り出され、驚くほど軽量に仕上げられています。
ムーブメントは自社開発されたもので、そのデザインは、まるでエンジンのようで、2枚のサファイアガラスによって外部の衝撃から保護され、あらゆる状況下で情報の視認性を最適化しています。
また、48時間のパワーリザーブには、6時間ごとに目盛りが刻まれた燃料計のようなハーフゲージが設けられており、この時計のユニークさをさらに高めています。
AN IMPOSING SUPREMITY OF A WATCH
R for power reserve, 50 for its 50 mm diameter.
R-50の自動巻きムーブメントは、すべてフランスの工房で考え出され、開発され、自社で製造されたものです。このラグジュアリーウォッチは、すべてのディテールにこだわっています。シリンダー、シリンダーヘッド、ケーシングなど、何一つ妥協することなく、レース用エンジンを思わせる唯一無二のムーブメントを完成させました。
Fortal HR®のオーバーサイズ・ローターが、歯車機構を介して卓越したムーブメントを巻き上げます。電解加工されたイナーシャブロックは、その重量差によって巻上げを行います。3つのカーボンファイバー製トライアングルは、可変ピッチのスプリングにより、衝撃や寄生振動からムーブメントを保護します。
Fortal HR®製のスケルトン・ダイヤルには、燃料計のようにパワーリザーブの残り時間を示す補助針があります。純粋なレーシング・スピリットを備えたR-50には、チタン製ケースとマクロロン®製ケースの2種類が用意されています。この決断はあなた次第です。
